Os Pergaminhos Voadores

Os Pergaminhos Voadores (“Flying Rolls”) da Ordem original [da Rosæ Rubeæ et Auræ Crucis, a Segunda Ordem ou Ordem Interna da Ordem Hermética da Aurora Dourada – Golden Dawn], foram uma série de documentos de instrução que eram emitidos periodicamente pelos Chefes da Segunda Ordem (R.R. et A.C.) para os estudantes que obtiveram o Grau de Portal ou superior. O nome faz alusão ao meio pelo qual estes documentos eram distribuídos – uma única cópia (“pergaminho”) era circulada (“voava”) de um estudante para o próximo. Cada um era enviado por correio para o estudante em um envelope liso e sem marcas, sobre o qual o selo de postagem era fixado de cabeça para baixo – este era o “código secreto” que indicava que a carta vinha da Ordem e não deveria ser aberta na presença de “profanos”. Cada destinatário era instruído a enviar os documentos após certo período de tempo a outro destinatário designado, e daquele destinatário para o outro, até que “pergaminho” tivesse “voado” para todos os destinatários intencionados, momento no qual era devolvido à Ordem. Em alguns casos o estudante estava autorizado a fazer uma cópia pessoal (à mão) do texto, em outros casos nenhuma cópia era permitida.

Os estudantes era instruídos a guardar os documentos em sua posse em uma “capa” que tinha o selo da Ordem (provavelmente uma pasta disponibilizada por sua Loja). Sobre a capa havia a seguinte inscrição:

“Este material é privado e foi deixado sob minha confiança, para ser retornado sob exigência. Não contém nada de valor financeiro e nada pessoal para mim mesmo. Eu por meio deste autorizo meus representantes legais, sejam quem forem, no caso de minha morte ou incapacidade, a retornar o mesmo imediatamente, sem ler e sem abrir, para [o endereço de W. Wynn Westcott].”

[...] Existe algum conhecimento excelente e útil a ser encontrado nos Pergaminhos Voadores, mas parte do material é de valor dúbio para o estudante moderno da Golden Dawn; por exemplo, exortações relativas às suas regras de “discrição”. Algumas podem parecer anacrônicas e até mesmo claramente imprecisas, tal como a comparação da escrita do enoquiano com o alfabeto etiópico. Eles são apresentados aqui para qualquer seja o uso que o estudante possa encontrar para eles, e como um registro histórico dos ensinamentos da Ordem original.

[Notas entre colchetes por Alan Willms Fonte do texto: http://www.osogd.org/library/rolls.html ]

Índice

• I – Advertências
• II – Um Tema para Contemplar; Observações Sobre o Tema para Contemplar; Três Sugestões Sobre o Poder da Vontade
• III – Instruções
• IV – Um Exemplo de um Modo de Alcançar a Visão do Espírito e o Que foi Visto por Duas Adepti – S.S.D.D. e F. em 10 de Novembro de 1892
• V – Algumas Reflexões Sobre a Imaginação
• VI – Sobre o Pergaminho Voador Nº II
• VII – Alquimia
• VIII – Sobre o Traçado de um Pentagrama pela Geometria
• IX – Os Pilares Direito e Esquerdo
• X – Sobre o Simbolismo do Auto-Sacrifício e da Crucificação Contidos no Grau de 5=6
• XI – Clarividência
• XII – Imagens Telesmaticas e Adonai
• XIII – Sigilo e Amor Hermético
• XIV – Talismãs e Tabelas Brilhantes
• XV – Homem e Deus
• XVI – A História da Ordem Rosacruciana
• XVII – O Simbolismo dos Sete Lados
• XVIII – Progresso na Ordem
• XIX – Os Objetivos e Meios do Adeptado
• XX – Constituição do Homem
• XXI – Conhece-te a ti mesmo
• XXII – Livre Arbítrio
• XXIII – Visões de Tattwas
• XXIV – Sobre a Astrologia Horária
• XXV – Ensaio sobre a Clarividência e a Viagem na Visão do Espírito
• XXVI – Planetas a Tattvas - Suplemento ao XII
• XXVII – Os Princípios da Teurgia ou Alta Magia
• XXVIII – Sobre o Valor dos Implementos Mágicos e as Insígnias nos Métodos de Divinação
• XXIX – Sobre os Tenentes
• XXX – Tattwas e Vidência e a Realização dos Sinais de 0=0 pelo Hierofante
• XXXI – Correspondências entre os Alfabetos Enoquiano e Etíope
• XXXII – As Letras Tebanas
• XXXIII – Visões de Quadrados sobre as Tabelas Enoquianas
• XXXIV – Um Exorcismo
• XXXV – Observações Sobre o Exórdio de Abertura do Z
• XXXVI – Sobre a Vidência e a Viagem na Visão do Espírito

Traduzido por Alan Willms